Prevod od "biti briga" do Italijanski


Kako koristiti "biti briga" u rečenicama:

Prijatelju, za par minuta neæe te biti briga za njih.
Fra 5 minuti non te ne fregherà più niente di loro.
Za šest meseci, neæe nas biti briga, zar ne?
Anche se tra sei mesi esce, che importa?
Ne da æemo samo zaspati nego i ako nas napadnu u sred noæi, neæe nas biti briga.
Non solo riusciremo a dormire, ma se ci attaccano, non ce ne importerà niente.
Ako popiješ, neæe te biti briga.
Faccio solo in modo che non ti importi niente.
Nas prioritet treba biti briga za prognanike...
La priorita' e' di badare ai profughi...
U tom trenutku, neæe me više biti briga.
A quel punto, non mi interesserà proprio!
Moj zadnji sluèaj u ovoj diviziji æe biti briga da se to i dogodi.
Le misure che hanno permesso a un assassino... di venire direttamente da te.
A, sutra, ako rešimo sluèaj Braddock, sve æe biti briga!
E domani, se apriamo il caso Braddock, a nessuno freghera' un cazzo.
Moj kancelarija neæe biti briga za to dok ne vide dosijee sa sluèajevima.
Al mio ufficio non interessera' finche' non vedranno i fascicoli.
U ovoj haljini, nikoga neæe biti briga.
Con questo vestito, non interessera' a nessuno...
Jasona nikada neæe biti briga za tebe, onako kao što je tebe za njega.
Per l'amor del Cielo, Tara, Jason non terra' mai a te nel modo in cui tu tieni a lui.
Njih neæe biti briga što vam pomažem.
A loro non interessa se vi sto aiutando.
Bagwell odmah ti kažem, ako ja krenem a ti se povuèeš, bacit æu te niz taj balkon i nikoga neæe biti briga.
Bagwell, te lo dico subito: se entro in azione e tu fai il timido, ti butto giu' dal balcone dell'appartamento e nessuno battera' ciglio.
Koga æe biti briga ako se gomila kriminalaca pojavi mrtva?
A chi importera' se un branco di criminali finira' ammazzato?
Kako momke kao nas može biti briga za siæušnu stvar kao što je sunce?
Come fanno due come noi a preoccuparsi di una cosina come il sole. Huh?
Sve bi nas trebalo biti briga.
A tutti... A tutti dovrebbe importare.
Ako Mayanci traže Salazara, neæe ih biti briga za Taru.
Se i Mayans stanno cercando Salazar, non gliene freghera' un cazzo di proteggere Tara.
I možeš se kladiti da æe na dan izbora, i tebe biti briga.
E ci potete scommettere il culo che quando arrivera' il giorno delle elezioni importera' anche a voi.
Ako se to desi, neæe me biti briga iz koje oblasti je lansiran.
Se cio' accadesse, non mi interesserebbe da quale regione quel missile sia partito.
Nisam mislila da æe te biti briga ako razgovaram sa tvojim trenerom
Non pensavo t'importasse che parlassi con la tua allenatrice.
Tvoj klub neæe biti briga što si odan.
Al tuo club non freghera' un cazzo se ti dimostrerai leale o farai il duro.
Pa, misliš li da æe ga biti briga ako me išamaraš?
E quindi credi che gliene importi qualcosa se mi metti le mani addosso?
Od jaja æe mi napraviti palaèinke i nikoga neæe biti briga.
Mandera' Blinis a farmi fuori e a nessuno importera'.
Znaš da æu ubiti i tebe i nikoga neæe biti briga.
Lo sai che posso ucciderti e a nessuno freghera' un cazzo.
Mislila sam da ga neæe biti briga i da æe mi reæi kako sam sama u tomu.
Immaginavo che non gli sarebbe importato, che mi avrebbe detto di cavarmela da sola.
Dobra vest je, da te neæe biti briga za to.
La buona notizia e' che non ti importera' nemmeno.
Mislim da Adalind neæe biti briga kako se to dogodilo.
Non credo che ad Adalind interessera' com'e' successo.
Dobre vijesti su da vas neæe biti briga, jer æete zaraditi toliko jebenog novca.
Ma non ve ne fregherà niente, perché avrete guadagnato da matti.
Ako sam u pravu, nikog neæe biti briga odakle nam informacija ako nam Egan preda Lobosa.
Ma se ho ragione, non importerà come abbiamo avuto le informazioni, se convinciamo Egan a consegnarci Lobos.
Nikada nisam mislila da æeš ostati, još manje da æe te biti briga.
Non avrei mai pensato che saresti rimasto... figuriamoci che te ne sarebbe importato.
Ako umreš, da li æe ikog biti briga?
Se tu morissi... a qualcuno interesserebbe?
Možda æe plakati jedan dan, ali iskreno, nikog neæe biti briga.
Già, forse piangeranno per un giorno... ma siamo onesti. A nessuno fregerebbe nulla.
"Nikoga neæe biti briga, ni ptice ni drveæe ako èoveèanstvo potpuno išèezne".
'Nessuno si curera', ne' albero, ne' uccello, dell'umanita' morente.
Ali pogodite, nikoga neće biti briga.
Ma, indovinate un po'? A nessuno importerà nulla.
3.4978768825531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?